花
hana
Âm điệu (pitch accent)
はなが[2]
-
1
Noun
hoa; bông hoa; cánh hoa
-
2
-
3
-
4
sự nở rộ (đặc biệt của hoa anh đào)
-
5
-
6
hanafuda
hanaf
Abbreviation
Xem thêm: 花札
-
7
tốt nhất
usu. as 〜が花
Xem thêm: 言わぬが花
-
8
No-adjective
rực rỡ; đáng yêu
咲く
saku
Âm điệu (pitch accent)
さくが[0]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
nở hoa; trổ hoa; nở
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 咲くさく
- Phủ định
- 咲かないさかない
- Quá khứ
- 咲いたさいた
- Quá khứ phủ định
- 咲かなかったさかなかった
- Thể て
- 咲いてさいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 咲きますさきます
- Lịch sự phủ định
- 咲きませんさきません
- Lịch sự quá khứ
- 咲きましたさきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 咲きませんでしたさきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 咲こうさこう
- Mệnh lệnh
- 咲けさけ
- Khả năng (có thể…)
- 咲けるさける
- Bị động
- 咲かれるさかれる
- Sai khiến
- 咲かせるさかせる
- Điều kiện (nếu)
- 咲けばさけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 咲いたらさいたら
- Muốn…
- 咲きたいさきたい
- Đang…
- 咲いているさいている
開く
hiraku
Âm điệu (pitch accent)
ひらくが[2]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verbTransitive verb
mở; gỡ ra; bóc niêm phong; mở gói
-
2
-
3
mở cửa (kinh doanh, ví dụ buổi sáng)
-
4
-
5
Godan verb (ku)Transitive verb
tổ chức (cuộc họp, bữa tiệc, v.v.); mở
-
6
lập nên (quốc gia, triều đại, tông phái, v.v.); mở (cơ sở kinh doanh mới); thành lập; bắt đầu
-
7
mở (cảng, biên giới, v.v.)
-
8
-
9
khai phá (đất mới, con đường, v.v.); khai hoang; phát triển
Xem thêm: 拓く
-
10
-
11
khai căn; giản ước (phương trình)
Mathematics
-
12
-
13
chuyển (chữ Hán sang kana)
-
14
Godan verb (ku)Intransitive verb
xòe ra (ví dụ váy)
-
15
chùng xuống (tư thế xấu)
Sports
as 体が開く, 肩が開く, etc.
-
16
kéo dài
go
Usually kana
usu. ヒラく
Xem thêm: ヒラキ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 開くひらく
- Phủ định
- 開かないひらかない
- Quá khứ
- 開いたひらいた
- Quá khứ phủ định
- 開かなかったひらかなかった
- Thể て
- 開いてひらいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 開きますひらきます
- Lịch sự phủ định
- 開きませんひらきません
- Lịch sự quá khứ
- 開きましたひらきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 開きませんでしたひらきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 開こうひらこう
- Mệnh lệnh
- 開けひらけ
- Khả năng (có thể…)
- 開けるひらける
- Bị động
- 開かれるひらかれる
- Sai khiến
- 開かせるひらかせる
- Điều kiện (nếu)
- 開けばひらけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 開いたらひらいたら
- Muốn…
- 開きたいひらきたい
- Đang…
- 開いているひらいている
盛り
sakari
Âm điệu (pitch accent)
さかりが[0]
さかりが[3]
-
1
NounNoun (suffix)
đỉnh điểm (ví dụ: giữa hè); thời kỳ rộ nhất (ví dụ: mùa hoa anh đào); đúng mùa; đang nở rộ; đang sôi động (của bữa tiệc, v.v.)
ざかり when used as a suffix
-
2
thời kỳ đỉnh cao của đời người; thời hoàng kim; độ nở rộ
-
3
Noun
động dục; thời kỳ động dục
開花
kaika
Âm điệu (pitch accent)
かいかが[1]
かいかが[0]
-
1
NounSuru verbIntransitive verb
sự nở hoa; đơm hoa
-
2
phát triển rực rỡ (văn minh, tài năng); nở rộ; đơm hoa kết trái (nỗ lực)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 開花するかいかする
- Phủ định
- 開花しないかいかしない
- Quá khứ
- 開花したかいかした
- Quá khứ phủ định
- 開花しなかったかいかしなかった
- Thể て
- 開花してかいかして
Lịch sự
- Lịch sự
- 開花しますかいかします
- Lịch sự phủ định
- 開花しませんかいかしません
- Lịch sự quá khứ
- 開花しましたかいかしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 開花しませんでしたかいかしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 開花しようかいかしよう
- Mệnh lệnh
- 開花しろかいかしろ
- Khả năng (có thể…)
- 開花できるかいかできる
- Bị động
- 開花されるかいかされる
- Sai khiến
- 開花させるかいかさせる
- Điều kiện (nếu)
- 開花すればかいかすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 開花したらかいかしたら
- Muốn…
- 開花したいかいかしたい
- Đang…
- 開花しているかいかしている
遅咲き
osozaki
Âm điệu (pitch accent)
おそざきが[0]
-
1
NounNo-adjective
nở muộn; trổ hoa muộn
Xem thêm: 早咲き
-
2
Noun
cây nở hoa muộn; loài cây nở muộn
-
3
NounNo-adjective
người phát triển muộn (vận động viên, tác giả, v.v.)
早咲き
hayazaki
Âm điệu (pitch accent)
はやざきが[0]
-
1
NounNo-adjective
nở sớm; ra hoa sớm; trổ hoa sớm
Xem thêm: 遅咲き
-
2
Noun
cây ra hoa sớm; loài cây nở sớm
Xem thêm: 遅咲き
娘盛り
musumezakari
Âm điệu (pitch accent)
むすめざかりが[4]
-
1
Noun
tuổi thanh xuân rực rỡ; độ tuổi đẹp nhất của thiếu nữ
四季咲き
shikizaki
Âm điệu (pitch accent)
しきざきが[0]
-
1
妙齢
myourei
Âm điệu (pitch accent)
みょうれいが[0]
-
1
No-adjectiveNoun
trẻ trung (thường phụ nữ); đang độ xuân thì; độ tuổi thanh xuân; độ tuổi kết hôn
-
2