始はじ まる
hajimaru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u59cb\u307e\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
は じ ま る が [0]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
bắt đầu; khởi đầu; khởi sự
2
xảy ra lần nữa; bắt đầu lại
3
có từ (năm...); bắt nguồn (từ)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 始まる はじまる
Phủ định 始まらない はじまらない
Quá khứ 始まった はじまった
Quá khứ phủ định 始まらなかった はじまらなかった
Thể て 始まって はじまって
Lịch sự
Lịch sự 始まります はじまります
Lịch sự phủ định 始まりません はじまりません
Lịch sự quá khứ 始まりました はじまりました
Lịch sự quá khứ phủ định 始まりませんでした はじまりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 始まろう はじまろう
Mệnh lệnh 始まれ はじまれ
Khả năng (có thể…) 始まれる はじまれる
Bị động 始まられる はじまられる
Sai khiến 始まらせる はじまらせる
Điều kiện (nếu) 始まれば はじまれば
Điều kiện (khi/nếu) 始まったら はじまったら
Muốn… 始まりたい はじまりたい
Đang… 始まっている はじまっている
始はじ める
hajimeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u59cb\u3081\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
は じ め る が [0]
1
Ichidan verb Transitive verb
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng
Chỉ dùng cho 始める
2
khởi sự (doanh nghiệp, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập
3
Auxiliary verb Ichidan verb
bắt đầu ...; bắt đầu làm ...
after the -masu stem of a verb
Chỉ dùng cho 始める
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 始める はじめる
Phủ định 始めない はじめない
Quá khứ 始めた はじめた
Quá khứ phủ định 始めなかった はじめなかった
Thể て 始めて はじめて
Lịch sự
Lịch sự 始めます はじめます
Lịch sự phủ định 始めません はじめません
Lịch sự quá khứ 始めました はじめました
Lịch sự quá khứ phủ định 始めませんでした はじめませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 始めよう はじめよう
Mệnh lệnh 始めろ はじめろ
Khả năng (có thể…) 始められる はじめられる
Bị động 始められる はじめられる
Sai khiến 始めさせる はじめさせる
Điều kiện (nếu) 始めれば はじめれば
Điều kiện (khi/nếu) 始めたら はじめたら
Muốn… 始めたい はじめたい
Đang… 始めている はじめている
Dạng khác:
創める (rarely used kanji)
成な る
naru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6210\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
な る が [1]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển sang; đạt tới; đạt được
Usually kana
2
dẫn đến; hóa ra; cuối cùng; chứng tỏ (là)
Usually kana
3
gồm có; được cấu thành từ; được tạo thành từ
Usually kana
as ...からなる or ...よりなる
4
hoàn thành; được thực hiện; thành công; đạt được; được hoàn tất
Usually kana
5
biến thành; chuyển thành; biến đổi
Usually kana
6
bắt đầu làm; dần dần làm
Usually kana
7
lên đến; tổng cộng là; cộng lại thành; tạo thành
Usually kana
8
đóng vai; đóng vai trò
Usually kana
9
dùng để; hữu ích cho; đóng vai trò là
Usually kana
10
11
Auxiliary verb Godan verb (ru)
làm ...
Honorific Usually kana
as お + -masu stem + になる, or ご + noun + になる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 成る なる
Phủ định 成らない ならない
Quá khứ 成った なった
Quá khứ phủ định 成らなかった ならなかった
Thể て 成って なって
Lịch sự
Lịch sự 成ります なります
Lịch sự phủ định 成りません なりません
Lịch sự quá khứ 成りました なりました
Lịch sự quá khứ phủ định 成りませんでした なりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 成ろう なろう
Mệnh lệnh 成れ なれ
Khả năng (có thể…) 成れる なれる
Bị động 成られる なられる
Sai khiến 成らせる ならせる
Điều kiện (nếu) 成れば なれば
Điều kiện (khi/nếu) 成ったら なったら
Muốn… 成りたい なりたい
Đang… 成っている なっている
Dạng khác:
為る (rarely used kanji)
入はい る
hairu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5165\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
は い る が [1]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
vào; đi vào; đến
Trái nghĩa: 出る
2
gia nhập (câu lạc bộ, công ty...); vào (đại học, quân đội...); ghi danh; bước vào (chính trị...)
3
được chứa trong; được bao gồm trong; nằm trong; thuộc (mục, loại)
4
vừa (chứa được); chứa được; có đủ chỗ
5
được đưa vào; được lắp đặt
6
7
được ghi (điểm); giành được (phiếu bầu)
8
bật lên; bắt đầu hoạt động
9
bước vào (tháng, mùa...); đạt đến (cao trào); đi vào (chủ đề chính); bắt đầu (làm); bắt đầu
10
hình thành (vết nứt...); phát triển
11
được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc); được tác động (ví dụ sức lực)
12
được pha xong; được chuẩn bị xong
13
ngấm vào cơ thể (rượu); say
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 入る はいる
Phủ định 入らない はいらない
Quá khứ 入った はいった
Quá khứ phủ định 入らなかった はいらなかった
Thể て 入って はいって
Lịch sự
Lịch sự 入ります はいります
Lịch sự phủ định 入りません はいりません
Lịch sự quá khứ 入りました はいりました
Lịch sự quá khứ phủ định 入りませんでした はいりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 入ろう はいろう
Mệnh lệnh 入れ はいれ
Khả năng (có thể…) 入れる はいれる
Bị động 入られる はいられる
Sai khiến 入らせる はいらせる
Điều kiện (nếu) 入れば はいれば
Điều kiện (khi/nếu) 入ったら はいったら
Muốn… 入りたい はいりたい
Đang… 入っている はいっている
Dạng khác:
這入る (rarely used kanji)
掛か ける
kakeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u639b\u3051\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
か け る が [2]
1
Ichidan verb Transitive verb
treo lên; treo; giương (buồm); kéo (cờ)
Usually kana
Xem thêm: 壁にかける
2
đắp (chăn); phủ lên; trải ra
Usually kana
3
đeo (kính); đeo (vòng cổ)
Usually kana
Xem thêm: 眼鏡を掛ける
4
gọi (điện thoại)
Usually kana
Xem thêm: 電話を掛ける
5
tiêu tốn (thời gian, tiền bạc); dùng
Usually kana
Xem thêm: 時間を掛ける
6
rót lên; rắc lên; tạt; hắt lên
Usually kana
Xem thêm: 塩をかける
7
bật (động cơ, radio); cài đặt (núm, đồng hồ báo thức); phát (đĩa DVD, bài hát); sử dụng (thiết bị, dụng cụ)
Usually kana
8
gây phiền (cho ai); làm phiền (ai); áp đặt
Usually kana
Xem thêm: 迷惑を掛ける
9
nhân (phép tính)
Mathematics
Usually kana
10
khóa (ổ khóa)
Usually kana
Xem thêm: 鍵を掛ける
11
ngồi xuống; đặt lên; chống đỡ (vật này trên vật khác)
Usually kana
Xem thêm: 腰を掛ける
12
buộc; trói
Usually kana
also as 繋ける
13
đặt cược; mạo hiểm; đánh bạc
Usually kana
Xem thêm: 賭ける
14
thi triển (bùa chú, gây mê)
Usually kana
15
tổ chức (vở kịch, lễ hội)
Usually kana
16
dành (lòng thương hại, hy vọng) cho
Usually kana
17
tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ý tưởng trước hội nghị)
Usually kana
Xem thêm: 裁判に掛ける
18
tăng thêm nữa
Usually kana
19
bắt (vào bẫy)
Usually kana
20
đặt lên trên
Usually kana
21
dựng (công trình tạm)
Usually kana
22
mua (bảo hiểm)
Usually kana
Xem thêm: 保険を掛ける
23
chơi chữ; dùng từ làm chữ đầu nối
Usually kana
Xem thêm: 掛詞
24
Suffix Ichidan verb
đang làm dở ...; bắt đầu ... nhưng chưa xong; sắp ...
Usually kana
after -masu stem of verb
Xem thêm: 話し掛ける , 治りかける
25
nói với (ai); hướng (việc gì) đến (ai); đối xử với (ai)
Usually kana
after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
Xem thêm: 話し掛ける
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 掛ける かける
Phủ định 掛けない かけない
Quá khứ 掛けた かけた
Quá khứ phủ định 掛けなかった かけなかった
Thể て 掛けて かけて
Lịch sự
Lịch sự 掛けます かけます
Lịch sự phủ định 掛けません かけません
Lịch sự quá khứ 掛けました かけました
Lịch sự quá khứ phủ định 掛けませんでした かけませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 掛けよう かけよう
Mệnh lệnh 掛けろ かけろ
Khả năng (có thể…) 掛けられる かけられる
Bị động 掛けられる かけられる
Sai khiến 掛けさせる かけさせる
Điều kiện (nếu) 掛ければ かければ
Điều kiện (khi/nếu) 掛けたら かけたら
Muốn… 掛けたい かけたい
Đang… 掛けている かけている
立た つ
tatsu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7acb\u3064"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
た つ が [1]
1
Godan verb (tsu) Intransitive verb
đứng lên; đứng dậy; đứng dậy khỏi chỗ; dựng đứng (ví dụ tóc); nhô lên
2
đứng (ở vị trí); nằm ở; tọa lạc ở
3
ở vào (tình thế khó khăn, dẫn đầu, v.v.); đặt mình vào (vị trí hoặc tình huống); giữ (vị trí, chức vụ); đứng vào vị trí
4
5
khởi hành (đi đường, chuyến đi, v.v.); rời đi; lên đường; bắt đầu
oft. written as 発つ
6
mắc vào (mũi tên, gai, v.v.); đâm xuyên
7
hình thành (sương mù, sóng, v.v.); bốc lên (hơi nước, bong bóng); xuất hiện (cầu vồng, mây, v.v.); bốc lên (khói, sóng, v.v.); bắt đầu nổi (gió, luồng gió)
8
lan truyền (tin đồn, danh tiếng, v.v.); trở nên nổi tiếng
9
10
hành động; đứng lên; vùng dậy
also written as 起つ
11
cương cứng; trở nên cương (ví dụ núm vú)
Colloquial
also written as 勃つ
12
được thiết lập (chính sách, kế hoạch, mục tiêu, v.v.); được hình thành
13
có cơ sở (lập luận, logic, v.v.); đứng vững; hợp lý; có sức thuyết phục
14
được duy trì (sinh kế, kinh doanh, v.v.); được giữ gìn; tồn tại; được bảo toàn (danh tiếng, danh dự, v.v.); được cứu vãn
15
16
17
đóng (cửa, shoji, v.v.); bị đóng
18
là (kết quả của phép chia)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 立つ たつ
Phủ định 立たない たたない
Quá khứ 立った たった
Quá khứ phủ định 立たなかった たたなかった
Thể て 立って たって
Lịch sự
Lịch sự 立ちます たちます
Lịch sự phủ định 立ちません たちません
Lịch sự quá khứ 立ちました たちました
Lịch sự quá khứ phủ định 立ちませんでした たちませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 立とう たとう
Mệnh lệnh 立て たて
Khả năng (có thể…) 立てる たてる
Bị động 立たれる たたれる
Sai khiến 立たせる たたせる
Điều kiện (nếu) 立てば たてば
Điều kiện (khi/nếu) 立ったら たったら
Muốn… 立ちたい たちたい
Đang… 立っている たっている
掛か かる
kakaru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u639b\u304b\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
か か る が [2]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
tốn (thời gian, tiền bạc)
Usually kana
Xem thêm: 時間がかかる
2
3
xuất hiện; đến
Usually kana
Xem thêm: お目にかかる
4
thuộc diện (hợp đồng, thuế)
Usually kana
5
khởi động (động cơ, máy)
Usually kana
6
phục vụ; xử lý; đảm nhận
Usually kana
7
Godan verb (ru) Auxiliary verb
sắp sửa; suýt nữa
Usually kana
8
Godan verb (ru) Intransitive verb
trùng lặp (thông tin trong sách hướng dẫn); bao trùm
Usually kana
9
Godan verb (ru) Auxiliary verb
tấn công; lao vào
Usually kana
10
Godan verb (ru) Intransitive verb
gài chặt; cài
Usually kana
Xem thêm: 鍵がかかる
11
bị phủ (bụi, khăn trải bàn, v.v.)
Usually kana
12
bị mắc vào; bị vướng vào
Usually kana
Xem thêm: 罠にかかる
13
nhận cuộc gọi
Usually kana
Xem thêm: 電話が掛かる
14
phụ thuộc vào
Usually kana
15
bắt đầu (công việc); bắt tay vào làm
Usually kana
usu. ~にかかる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 掛かる かかる
Phủ định 掛からない かからない
Quá khứ 掛かった かかった
Quá khứ phủ định 掛からなかった かからなかった
Thể て 掛かって かかって
Lịch sự
Lịch sự 掛かります かかります
Lịch sự phủ định 掛かりません かかりません
Lịch sự quá khứ 掛かりました かかりました
Lịch sự quá khứ phủ định 掛かりませんでした かかりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 掛かろう かかろう
Mệnh lệnh 掛かれ かかれ
Khả năng (có thể…) 掛かれる かかれる
Bị động 掛かられる かかられる
Sai khiến 掛からせる かからせる
Điều kiện (nếu) 掛かれば かかれば
Điều kiện (khi/nếu) 掛かったら かかったら
Muốn… 掛かりたい かかりたい
Đang… 掛かっている かかっている
Dạng khác:
掛る
懸かる (rarely used kanji)
懸る (rarely used kanji)
開あ ける
akeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u958b\u3051\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
あ け る が [0]
1
Ichidan verb Transitive verb
mở (cửa, v.v.); mở (gói hàng); mở khóa
Chỉ dùng cho 開ける
2
mở cửa (kinh doanh)
Chỉ dùng cho 開ける
3
làm trống; dọn bỏ; tạo chỗ trống
esp. 空ける
4
dọn đi; dọn sạch
esp. 空ける
5
vắng nhà; đi vắng (tạm thời)
esp. 空ける
6
Ichidan verb Intransitive verb
hửng sáng; sáng dần
esp. 明ける
7
kết thúc (giai đoạn, mùa)
esp. 明ける
8
bắt đầu (năm mới)
esp. 明ける
9
dành thời gian; chừa thời gian trống
esp. 明ける
10
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 開ける あける
Phủ định 開けない あけない
Quá khứ 開けた あけた
Quá khứ phủ định 開けなかった あけなかった
Thể て 開けて あけて
Lịch sự
Lịch sự 開けます あけます
Lịch sự phủ định 開けません あけません
Lịch sự quá khứ 開けました あけました
Lịch sự quá khứ phủ định 開けませんでした あけませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 開けよう あけよう
Mệnh lệnh 開けろ あけろ
Khả năng (có thể…) 開けられる あけられる
Bị động 開けられる あけられる
Sai khiến 開けさせる あけさせる
Điều kiện (nếu) 開ければ あければ
Điều kiện (khi/nếu) 開けたら あけたら
Muốn… 開けたい あけたい
Đang… 開けている あけている
起お こす
okosu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u8d77\u3053\u3059"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
お こ す が [2]
1
Godan verb (su) Transitive verb
nâng lên; dựng đứng; nhấc lên; đỡ dậy
2
3
gây ra; dẫn đến; tạo ra; phát ra (nhiệt, điện); sản sinh
Xem thêm: 熾す
4
bắt đầu; khởi xướng; thành lập; mở
Xem thêm: 興す
5
6
dấy lên (cảm xúc, ham muốn...); được thúc đẩy; gom lại (sức lực, lòng can đảm)
7
8
chép lại; ghi chép lại (lời nói)
9
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 起こす おこす
Phủ định 起こさない おこさない
Quá khứ 起こした おこした
Quá khứ phủ định 起こさなかった おこさなかった
Thể て 起こして おこして
Lịch sự
Lịch sự 起こします おこします
Lịch sự phủ định 起こしません おこしません
Lịch sự quá khứ 起こしました おこしました
Lịch sự quá khứ phủ định 起こしませんでした おこしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 起こそう おこそう
Mệnh lệnh 起こせ おこせ
Khả năng (có thể…) 起こせる おこせる
Bị động 起こされる おこされる
Sai khiến 起こさせる おこさせる
Điều kiện (nếu) 起こせば おこせば
Điều kiện (khi/nếu) 起こしたら おこしたら
Muốn… 起こしたい おこしたい
Đang… 起こしている おこしている
仕し 掛か ける
shikakeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4ed5\u639b\u3051\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し か け る が [3]
1
Ichidan verb Transitive verb
bắt đầu; khởi động
2
thách thức; gây sự; phát động (chiến tranh); khơi gợi phản ứng
3
giăng (bẫy); gài (chất nổ); rải (mìn)
4
gọi bộ bài (trong mạt chược)
mahj
Xem thêm: 鳴く
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 仕掛ける しかける
Phủ định 仕掛けない しかけない
Quá khứ 仕掛けた しかけた
Quá khứ phủ định 仕掛けなかった しかけなかった
Thể て 仕掛けて しかけて
Lịch sự
Lịch sự 仕掛けます しかけます
Lịch sự phủ định 仕掛けません しかけません
Lịch sự quá khứ 仕掛けました しかけました
Lịch sự quá khứ phủ định 仕掛けませんでした しかけませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 仕掛けよう しかけよう
Mệnh lệnh 仕掛けろ しかけろ
Khả năng (có thể…) 仕掛けられる しかけられる
Bị động 仕掛けられる しかけられる
Sai khiến 仕掛けさせる しかけさせる
Điều kiện (nếu) 仕掛ければ しかければ
Điều kiện (khi/nếu) 仕掛けたら しかけたら
Muốn… 仕掛けたい しかけたい
Đang… 仕掛けている しかけている
取と り掛か かる
torikakaru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u53d6\u308a\u639b\u304b\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
と り か か る が [4]
と り か か る が [0]
と り か か る が [5]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
bắt đầu; bắt tay vào; khởi sự
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 取り掛かる とりかかる
Phủ định 取り掛からない とりかからない
Quá khứ 取り掛かった とりかかった
Quá khứ phủ định 取り掛からなかった とりかからなかった
Thể て 取り掛かって とりかかって
Lịch sự
Lịch sự 取り掛かります とりかかります
Lịch sự phủ định 取り掛かりません とりかかりません
Lịch sự quá khứ 取り掛かりました とりかかりました
Lịch sự quá khứ phủ định 取り掛かりませんでした とりかかりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 取り掛かろう とりかかろう
Mệnh lệnh 取り掛かれ とりかかれ
Khả năng (có thể…) 取り掛かれる とりかかれる
Bị động 取り掛かられる とりかかられる
Sai khiến 取り掛からせる とりかからせる
Điều kiện (nếu) 取り掛かれば とりかかれば
Điều kiện (khi/nếu) 取り掛かったら とりかかったら
Muốn… 取り掛かりたい とりかかりたい
Đang… 取り掛かっている とりかかっている
し始はじ める
shihajimeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u3057\u59cb\u3081\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し は じ め る が [4]
1
Ichidan verb Transitive verb
bắt đầu làm
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển し始める しはじめる
Phủ định し始めない しはじめない
Quá khứ し始めた しはじめた
Quá khứ phủ định し始めなかった しはじめなかった
Thể て し始めて しはじめて
Lịch sự
Lịch sự し始めます しはじめます
Lịch sự phủ định し始めません しはじめません
Lịch sự quá khứ し始めました しはじめました
Lịch sự quá khứ phủ định し始めませんでした しはじめませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) し始めよう しはじめよう
Mệnh lệnh し始めろ しはじめろ
Khả năng (có thể…) し始められる しはじめられる
Bị động し始められる しはじめられる
Sai khiến し始めさせる しはじめさせる
Điều kiện (nếu) し始めれば しはじめれば
Điều kiện (khi/nếu) し始めたら しはじめたら
Muốn… し始めたい しはじめたい
Đang… し始めている しはじめている
書か き起お こす
kakiokosu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u66f8\u304d\u8d77\u3053\u3059"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
か き お こ す が [4]
か き お こ す が [0]
1
Godan verb (su) Transitive verb
bắt đầu viết; bắt đầu (viết sách, thư, v.v.)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 書き起こす かきおこす
Phủ định 書き起こさない かきおこさない
Quá khứ 書き起こした かきおこした
Quá khứ phủ định 書き起こさなかった かきおこさなかった
Thể て 書き起こして かきおこして
Lịch sự
Lịch sự 書き起こします かきおこします
Lịch sự phủ định 書き起こしません かきおこしません
Lịch sự quá khứ 書き起こしました かきおこしました
Lịch sự quá khứ phủ định 書き起こしませんでした かきおこしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 書き起こそう かきおこそう
Mệnh lệnh 書き起こせ かきおこせ
Khả năng (có thể…) 書き起こせる かきおこせる
Bị động 書き起こされる かきおこされる
Sai khiến 書き起こさせる かきおこさせる
Điều kiện (nếu) 書き起こせば かきおこせば
Điều kiện (khi/nếu) 書き起こしたら かきおこしたら
Muốn… 書き起こしたい かきおこしたい
Đang… 書き起こしている かきおこしている
おっ始ぱじ める
oppajimeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u304a\u3063\u59cb\u3081\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
お っ ぱ じ め る が [5]
1
Ichidan verb Transitive verb
bắt đầu; khởi đầu
Colloquial Usually kana
more emphatic than はじめる
Xem thêm: 始める
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển おっ始める おっぱじめる
Phủ định おっ始めない おっぱじめない
Quá khứ おっ始めた おっぱじめた
Quá khứ phủ định おっ始めなかった おっぱじめなかった
Thể て おっ始めて おっぱじめて
Lịch sự
Lịch sự おっ始めます おっぱじめます
Lịch sự phủ định おっ始めません おっぱじめません
Lịch sự quá khứ おっ始めました おっぱじめました
Lịch sự quá khứ phủ định おっ始めませんでした おっぱじめませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) おっ始めよう おっぱじめよう
Mệnh lệnh おっ始めろ おっぱじめろ
Khả năng (có thể…) おっ始められる おっぱじめられる
Bị động おっ始められる おっぱじめられる
Sai khiến おっ始めさせる おっぱじめさせる
Điều kiện (nếu) おっ始めれば おっぱじめれば
Điều kiện (khi/nếu) おっ始めたら おっぱじめたら
Muốn… おっ始めたい おっぱじめたい
Đang… おっ始めている おっぱじめている
やり出だ す
yaridasu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u3084\u308a\u51fa\u3059"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
や り だ す が [3]
1
Godan verb (su) Transitive verb
bắt đầu
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển やり出す やりだす
Phủ định やり出さない やりださない
Quá khứ やり出した やりだした
Quá khứ phủ định やり出さなかった やりださなかった
Thể て やり出して やりだして
Lịch sự
Lịch sự やり出します やりだします
Lịch sự phủ định やり出しません やりだしません
Lịch sự quá khứ やり出しました やりだしました
Lịch sự quá khứ phủ định やり出しませんでした やりだしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) やり出そう やりだそう
Mệnh lệnh やり出せ やりだせ
Khả năng (có thể…) やり出せる やりだせる
Bị động やり出される やりだされる
Sai khiến やり出させる やりださせる
Điều kiện (nếu) やり出せば やりだせば
Điều kiện (khi/nếu) やり出したら やりだしたら
Muốn… やり出したい やりだしたい
Đang… やり出している やりだしている
取と り付つ く
toritsuku
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u53d6\u308a\u4ed8\u304f"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
と り つ く が [0]
と り つ く が [3]
1
Godan verb (ku) Intransitive verb
bám vào; nắm chặt; bám chắc
2
3
bắt tay vào; bắt đầu; khởi sự; đảm nhận
4
nhập vào (ai đó; nói về tà ma, ý tưởng, v.v.); chiếm lấy; ám ảnh
also written as 取り憑く
5
tìm được manh mối; có được đầu mối
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 取り付く とりつく
Phủ định 取り付かない とりつかない
Quá khứ 取り付いた とりついた
Quá khứ phủ định 取り付かなかった とりつかなかった
Thể て 取り付いて とりついて
Lịch sự
Lịch sự 取り付きます とりつきます
Lịch sự phủ định 取り付きません とりつきません
Lịch sự quá khứ 取り付きました とりつきました
Lịch sự quá khứ phủ định 取り付きませんでした とりつきませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 取り付こう とりつこう
Mệnh lệnh 取り付け とりつけ
Khả năng (có thể…) 取り付ける とりつける
Bị động 取り付かれる とりつかれる
Sai khiến 取り付かせる とりつかせる
Điều kiện (nếu) 取り付けば とりつけば
Điều kiện (khi/nếu) 取り付いたら とりついたら
Muốn… 取り付きたい とりつきたい
Đang… 取り付いている とりついている
乗の りかかる
norikakaru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4e57\u308a\u304b\u304b\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
の り か か る が [4]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
sắp lên (tàu, xe buýt, v.v.); sắp lên xe
2
bắt đầu (làm gì); bắt tay vào
3
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 乗りかかる のりかかる
Phủ định 乗りかからない のりかからない
Quá khứ 乗りかかった のりかかった
Quá khứ phủ định 乗りかからなかった のりかからなかった
Thể て 乗りかかって のりかかって
Lịch sự
Lịch sự 乗りかかります のりかかります
Lịch sự phủ định 乗りかかりません のりかかりません
Lịch sự quá khứ 乗りかかりました のりかかりました
Lịch sự quá khứ phủ định 乗りかかりませんでした のりかかりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 乗りかかろう のりかかろう
Mệnh lệnh 乗りかかれ のりかかれ
Khả năng (có thể…) 乗りかかれる のりかかれる
Bị động 乗りかかられる のりかかられる
Sai khiến 乗りかからせる のりかからせる
Điều kiện (nếu) 乗りかかれば のりかかれば
Điều kiện (khi/nếu) 乗りかかったら のりかかったら
Muốn… 乗りかかりたい のりかかりたい
Đang… 乗りかかっている のりかかっている
取と っ付つ く
tottsuku
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u53d6\u3063\u4ed8\u304f"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
と っ つ く が [0]
と っ つ く が [3]
1
Godan verb (ku) Intransitive verb
bám vào; giữ chặt; nắm chắc
2
bắt tay vào làm; bắt đầu; khởi sự; đảm nhận
3
nắm giữ; chiếm hữu; ám ảnh
of an illness, demon, etc.
4
tiếp cận ai; đối xử với ai
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 取っ付く とっつく
Phủ định 取っ付かない とっつかない
Quá khứ 取っ付いた とっついた
Quá khứ phủ định 取っ付かなかった とっつかなかった
Thể て 取っ付いて とっついて
Lịch sự
Lịch sự 取っ付きます とっつきます
Lịch sự phủ định 取っ付きません とっつきません
Lịch sự quá khứ 取っ付きました とっつきました
Lịch sự quá khứ phủ định 取っ付きませんでした とっつきませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 取っ付こう とっつこう
Mệnh lệnh 取っ付け とっつけ
Khả năng (có thể…) 取っ付ける とっつける
Bị động 取っ付かれる とっつかれる
Sai khiến 取っ付かせる とっつかせる
Điều kiện (nếu) 取っ付けば とっつけば
Điều kiện (khi/nếu) 取っ付いたら とっついたら
Muốn… 取っ付きたい とっつきたい
Đang… 取っ付いている とっついている
Dạng khác:
取っつく
取付く (irregular okurigana)
始はじ め
hajime
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u59cb\u3081"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
は じ め が [0]
1
Noun Adverb
sự bắt đầu; khởi đầu; lúc đầu
2
Noun
người đầu tiên (trong hàng, v.v.)
esp. 初め
3
4
chẳng hạn như ...; chưa kể đến ...
Usually kana
esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.
最さい 初しょ
saisho
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6700\u521d"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
さ い しょ が [0]
1
No-adjective Noun Adverb
lúc đầu; sự khởi đầu; đầu tiên
一いち
ichi
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4e00"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
い ち が [2]
1
Numeric Prefix
một; 1
壱, 弌 and 壹 are used in legal documents
2
No-adjective Suffix
tốt nhất
3
No-adjective
đầu tiên; hàng đầu
4
5
Noun (prefix)
một (đơn lẻ); một trong nhiều
before a noun
6
Noun
con át
cards
Xem thêm: エース
7
dây dưới cùng (của đàn shamisen...)
Dạng khác:
1
壱
弌
壹 (outdated kanji)
始はじ まり
hajimari
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u59cb\u307e\u308a"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
は じ ま り が [0]
1
Noun
nguồn gốc; khởi đầu; sự bắt đầu
Dạng khác:
初まり (rarely used kanji)