殆ど
hotondo
Âm điệu (pitch accent)
ほとんどが[2]
-
1
Adverb
gần như; hầu như; về cơ bản; gần đúng
Usually kana
-
2
hầu như không; suýt; hầu như chẳng
Usually kana
with neg. verb
-
3
NounNo-adjective
phần lớn; đa số; hầu hết (của)
Usually kana
略
hobo
Âm điệu (pitch accent)
ほぼが[1]
-
1
Adverb
gần như; hầu hết
Usually kana
-
2
khoảng; xấp xỉ; độ chừng
Usually kana
軈て
yagate
Âm điệu (pitch accent)
やがてが[0]
-
1
Adverb
chẳng bao lâu; sắp; chẳng mấy chốc
Usually kana
-
2
gần như; hầu như
Usually kana
-
3
cuối cùng; rốt cuộc; rồi thì
Usually kana
半ば
nakaba
Âm điệu (pitch accent)
なかばが[3]
なかばが[2]
-
1
NounNoun (suffix)
giữa; nửa chừng
-
2
-
3
Adverb
nửa vời (ví dụ: làm nửa vời, nói đùa); phần nào
-
4
惜しい
oshii
Âm điệu (pitch accent)
おしいが[2]
-
1
I-adjective
đáng tiếc; đáng thất vọng
-
2
-
3
quá tốt cho; đáng được tốt hơn
-
4
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 惜しいおしい
- Phủ định
- 惜しくないおしくない
- Quá khứ phủ định
- 惜しくなかったおしくなかった
- Quá khứ
- 惜しかったおしかった
- Thể て
- 惜しくておしくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 惜しいですおしいです
Dạng khác
- Trạng từ
- 惜しくおしく
- Điều kiện (nếu)
- 惜しければおしければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 惜しかったらおしかったら
- Danh từ (-tính)
- 惜しさおしさ
彼是
arekore
Âm điệu (pitch accent)
あれこれが[2]
かれこれが[1]
-
1
AdverbPronoun
chuyện này chuyện kia; đủ thứ
Usually kana
-
2
Adverb
khoảng; xấp xỉ; gần như
Usually kana
Chỉ dùng cho かれこれ
大方
ookata
Âm điệu (pitch accent)
おおかたが[0]
-
1
NounNo-adjective
phần lớn; phần đông; đa số
-
2
dân chúng nói chung; công chúng; đại chúng
-
3
Adverb
hầu hết; phần lớn; gần như
-
4
余程
yohodo
Âm điệu (pitch accent)
よほどが[0]
-
1
AdverbNo-adjectiveNa-adjective
rất; lớn lao; nhiều; ở mức lớn; khá
Usually kana
余 is ateji
Xem thêm: よっぽど
-
2
Adverb
sắp sửa; suýt nữa; gần như
Usually kana
Xem thêm: よっぽど
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 余程だよほどだ
- Phủ định
- 余程ではないよほどではない
- Quá khứ
- 余程だったよほどだった
- Quá khứ phủ định
- 余程ではなかったよほどではなかった
- Thể て
- 余程でよほどで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 余程なよほどな
- Trạng từ
- 余程によほどに
- Điều kiện (nếu)
- 余程ならよほどなら
危うく
ayauku
Âm điệu (pitch accent)
あやうくが[0]
-
1
-
2
余っ程
yoppodo
Âm điệu (pitch accent)
よっぽどが[0]
-
1
AdverbNo-adjectiveNa-adjective
rất; vô cùng; nhiều; đáng kể; ở mức lớn; khá
Usually kana
余 is ateji
Xem thêm: よほど
-
2
Adverb
suýt nữa; gần như; sắp sửa
Usually kana
Xem thêm: よほど
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 余っ程だよっぽどだ
- Phủ định
- 余っ程ではないよっぽどではない
- Quá khứ
- 余っ程だったよっぽどだった
- Quá khứ phủ định
- 余っ程ではなかったよっぽどではなかった
- Thể て
- 余っ程でよっぽどで
Lịch sự
- Lịch sự
- 余っ程ですよっぽどです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 余っ程なよっぽどな
- Trạng từ
- 余っ程によっぽどに
- Điều kiện (nếu)
- 余っ程ならよっぽどなら
粗方
arakata
Âm điệu (pitch accent)
あらかたが[0]
-
1
AdverbNoun
chủ yếu; hầu như; gần như; phần lớn
Usually kana
-
2
Adverb
xấp xỉ; khoảng
Usually kana
既に
sundeni
Âm điệu (pitch accent)
すんでにが[1]
すんでにが[3]
-
1
Adverb
suýt nữa; gần như
Usually kana
危なく
abunaku
Âm điệu (pitch accent)
あぶなくが[0]
-
1
Adverb
suýt nữa; gần như; suýt (làm việc gì)
すんでの事
sundenokoto
Âm điệu (pitch accent)
すんでのことが[6]
-
1
Adverb
suýt nữa; gần như
Usually kana
幾らも
ikuramo
Âm điệu (pitch accent)
いくらもが[1]
-
1
Adverb
nhiều; không ít
Usually kana
-
2
không nhiều; không mấy; hầu như không; gần như chẳng
Usually kana
with neg. verb
幾らでも
ikurademo
Âm điệu (pitch accent)
いくらでもが[1]
いくらでもが[4]
-
1
Adverb
bao nhiêu tùy ý; bao nhiêu cũng được
Usually kana
-
2
rất nhiều; dồi dào; không giới hạn; bao nhiêu cũng được
Usually kana
-
3
gần như không có; (không) mấy
Usually kana
as いくらでもない
-
4
bao nhiêu cũng được; bất kể lớn hay nhỏ
Usually kana
どれ程
dorehodo
Âm điệu (pitch accent)
どれほどが[0]
どれほどが[1]
-
1
AdverbNoun
bao nhiêu; bao nhiêu cái
Usually kana
-
2
dù nhiều đến đâu; tuy nhiên
Usually kana
as どれほど...ても/でも, etc.
-
3
không nhiều; hầu như không có; hiếm hoi
Usually kana
as どれほども, with neg. verb