Chữ Hán âm YÊM
YÊM là âm Hán Việt của 5 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là エン (en): 5/5 chữ.
- 俺 エン en tôi, chính mình
- 淹 エン en nhúng, ngâm, ngập, dừng lại
- 腌 ヨウ youオウ ouエン en muối, ngâm chua, bẩn
- 閹 エン enアン an hoạn quan
- 奄 エン en che phủ, làm nghẹt thở, ngăn cản âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: YÊM → エン
- Âm đầu ∅ → A (あ・い・う・え・お) 78% · Y (や・ゆ・よ) 16%
- Vần -YEM → ん 100%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.