Chữ Hán âm XÚC
XÚC là âm Hán Việt của 5 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là ショク (shoku): 2/5 chữ.
- 触 ショク shoku tiếp xúc, chạm, sờ, va chạm JLPT N2
- 促 ソク soku kích thích, thúc giục, thúc ép, đòi hỏi JLPT N1
- 蹴 シュク shukuシュウ shuu đá
- 觸 ショク shoku chạm, cảm nhận, đánh trúng, tuyên bố
- 數 スウ suuス suサク sakuソク sokuシュ shu số, sức mạnh, số phận, luật lệ âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: XÚC → ショク
- Âm đầu X → S (さ・し・す・せ・そ) 78% · K (か・き・く・け・こ) 16%
- Vần -UC → く 94%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.