Chữ Hán âm TRÍCH
TRÍCH là âm Hán Việt của 3 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là テキ (teki): 2/3 chữ.
- 摘 テキ teki véo, hái, nhổ, tỉa JLPT N1
- 謫 タク takuチャク chaku tội
- 適 テキ teki phù hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ tư cách JLPT N3 · âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: TRÍCH → テキ
- Âm đầu TR → T (た・ち・つ・て・と) 66% · S (さ・し・す・せ・そ) 20% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 12%
- Vần -ICH → き 80% · く 18%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.