Chữ Hán âm TRÌ
TRÌ là âm Hán Việt của 9 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là チ (chi): 8/9 chữ.
- 持 ジ ji cầm, có JLPT N4
- 池 チ chi ao, bể chứa, hồ bơi, hồ chứa JLPT N2
- 遅 チ chi chậm, muộn, sau này JLPT N3
- 馳 チ chiジ ji chạy, phi nước đại, lướt đi, đánh xe
- 墀 チ chiジ ji hiên, sân, bậc thềm
- 篪 チ chiシ shi sáo tre bảy lỗ
- 遲 チ chi muộn, chậm trễ, chậm chạp, trì hoãn
- 治 ジ jiチ chi trị vì, yên ổn, làm dịu, trấn áp JLPT N3 · âm phụ
- 蚳 チ chiシ shiテイ teiタイ tai trứng kiến âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: TRÌ → チ
- Âm đầu TR → T (た・ち・つ・て・と) 66% · S (さ・し・す・せ・そ) 20% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 12%
- Vần -I → し 21% · き 13% · ひ 13%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.