Chữ Hán âm TRÁ
TRÁ là âm Hán Việt của 5 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là サ (sa): 2/5 chữ.
- 詐 サ sa nói dối, lời dối trá, lừa dối, giả vờ JLPT N1
- 搾 サク saku vắt, ép JLPT N1
- 榨 サ saシャ shaサイ saiサク saku máy ép nước trái cây, rau
- 吒 タ ta la hét, gầm lên, quát tháo, mắng mỏ âm phụ
- 咤 タ taト to tặc lưỡi, quở trách, thương xót, ợ âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: TRÁ → サ
- Âm đầu TR → T (た・ち・つ・て・と) 66% · S (さ・し・す・せ・そ) 20% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 12%
- Vần -A → か 28% · ゃ 20%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.