Chữ Hán âm CÁ
CÁ là âm Hán Việt của 3 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là コ (ko): 3/3 chữ.
- 個 コ koカ ka cá thể, từ đếm vật thể JLPT N2
- 箇 カ kaコ ko từ đếm (vật, mục) JLPT N1
- 个 カ kaコ ko từ đếm vật thể, cá nhân
Âm Hán Việt → âm On: CÁ → コ
- Âm đầu C → K (か・き・く・け・こ) 97%
- Vần -A → か 28% · ゃ 20%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.