Chữ Hán âm Ô
Ô là âm Hán Việt của 10 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là オ (o): 8/10 chữ.
- 汚 オ o bẩn, làm ô nhiễm, làm ô danh, hãm hiếp JLPT N2
- 烏 ウ uオ o con quạ, quạ đen
- 圬 オ oウ uコ ko trát bùn lên tường
- 捂 ゴ go kháng cự
- 杇 オ oウ uコ ko nhót tây
- 汙 オ o bẩn thỉu, dơ bẩn, ô uế, ô nhiễm
- 洿 オ oウ uコ ko nước đọng, không tinh khiết, bẩn thỉu
- 於 オ oヨ yo tại, ở, trên, về JLPT N1 · âm phụ
- 惡 アク akuオ o xấu, ác âm phụ
- 喂 イ iキ kiカイ kai thán từ, gọi chú ý âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: Ô → オ
- Âm đầu ∅ → A (あ・い・う・え・お) 78% · Y (や・ゆ・よ) 16%
- Vần -O → こ 17% · そ 13%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.