Meaning of 反し in Japanese

Definition of 反し

かえし(kaeshi) 【返し ·反し】

にはんして(nihanshite) 【に反して】

(exp) against; contrary to →Related words: 反する
私は意に反して彼と結婚した。
I married him against my will.

おやおや、食事しょくじの途中とちゅうに席を立つせきをたつとはマナーに反しますね。

Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.

彼のかれ意見いけんは私のわたしと相反している。

His opinion is in conflict with mine.

妥協だきょうするのは私のわたし主義しゅぎに反している。

It's against my rules to compromise.

君きみは若いわかい、それに反し私わたしはかなり年をとっている。

You are young. I, on the contrary, am very old.

君のきみやったことは規則きそくに反しているよ。

What you did is against the rules.

トムは泳ぎおよぎが全然ぜんぜんできないが、それに反してにはんして、野球やきゅうはとても上手じょうずである。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

その結果けっかは私たちの期待きたいに反した。

The result fell short of our expectations.

この結果けっかは、当初とうしょの予測よそくに反してにはんして、変数へんすうの数かずが処理しょり速度そくどに影響えいきょうを与えないということを意味いみしているするのである。

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.

あなたの意見いけんは我々われわれの政策せいさくに反します。

Your idea runs counter to our policy.

予想よそうに反してにはんして楽に勝てましたね。

Contrary to expectations they won with ease.