↪Kanji Details
５フィートずつ間をおいて。 At intervals of five feet.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。 "I think so, too," she chimed in.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。 Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。 He's nice to everybody.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる――久しぶりの感覚だ。 To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。 The candidates are out kissing babies and pumping hands.
