"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

ああ、私わたしはなんて不幸にみまわれたんだ。

Alas, what ill luck has befallen me!

ああ、君きみがやったんだね。

Aha, you did it, didn't you?

ああ、何となんと愚かおろかだったんだろう、と彼かれは言った。

He cried how silly he had been.

「彼らかれらはその法案ほうあんを可決かけつしたするの」「うん、とうとう通過つうかさせたんだ」

"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."

「君のきみ仕事しごとについてはお客さんおきゃくさんから不満ふまんが殺到さっとうしているする。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所ところはじめから勤めたくなかったんだ。」

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

「どうしたんだ」「車くるまが故障こしょうしたするんだ」

"What happened?" "The car broke down."

「どうして来なかったくるんだ」「仕方がなかったんだよ」

"Why didn't you come?" "I had no choice."

「どうした、その鼻はな？」「車くるまをバックばっくする時ときに後ろうしろを確認かくにんしようとしたんだが、窓まどが開いてるあくと思い込んで顔かおを窓まどにぶつけたんだ！」

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

More...

Change Ad Consent Do not sell my data