In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

「あれが生徒会せいとかい長ちょう？」「かっこよくない？」「つーか、美形びけい？」

"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"

「お父さんは忙しいですか？」「いやいいえ、忙しくないだろう。」

"Is your father busy?" "No, I don't think he is."

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。

I see why you don't want to go there.

あいつ酔うようと人ひとが変わるかわるから一緒にいっしょに飲みたくないんだよ。

He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.

「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」

"Why aren't you going?" "Because I don't want to."

「ウィーンまでは歩くあるくとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺このへんに詳しくないんです。」

"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."

「なぜ行かないの？」「行きたくないからさ。」

"Why aren't you going?" "Because I don't want to."

「自分じぶんの足あしが臭いと思っている人ひとの足あしは臭く、思っていない人ひとのは臭くないくさい」という研究けんきゅう結果けっかがある。

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

「あの子こを、森もりの中なかにつれていっておくれ。わたしは、もうあの子こを、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子こをころして、そのしょうこに、あの子この血ちを、このハンケチにつけてこくるなければなりません。」

"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."

More...

Change Ad Consent Do not sell my data