Meaning of wrong in Japanese

「風邪気味です」「それはいけませんね」
"I've a touch of a cold." "That's too bad."

全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
As a whole his works are neither good nor bad.

私の最初の推測は見当違いであった。
My first guess was wide off the mark.

彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
He is always up to no good.

彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。
Her boots wear out much more quickly than mine.

「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."

すいません。あなたに悪いことをしました。
I'm sorry. I did you wrong.

これは悪い話ではないでしょう？
This isn't an unappealing proposition, is it?

あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Even given what you say, I still think you are to blame.

悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?

悪人でも手柄は認めてやれ。
Give credit where credit is due.

ｘ線写真で異状が認められます。
We have detected an abnormality on your x-ray.

この問題に対して可否の論が色々とあった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.