Meaning of random in Japanese

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He seduced her with false promises.

彼は本棚に本をでたらめに入れた。
He put the books on the shelf out of order.

行き当たりばったりの仕事をするな。
Don't leave everything to chance.

繁華街を当てもなくウロウロした。
We wandered aimlessly around the shopping district.

彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
You had better stop buying things at random.

彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
He must have said so without giving it much thought.