"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

この人込みひとごみを見るみると東京とうきょうの通りとおりを思い出すおもいだす。

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

このバッグばっぐは機内きないに持ち込みたいんですが。

May I carry this bag on?

このアンケート用紙ようしに必要ひつよう事項じこうを書き込み、当方とうほうにお送り下さいください。

Please fill out this questionnaire and send it to us.

こうした引用いんようは友人ゆうじんに込み入ったこみいった内容ないようの連絡れんらくを行うおこなうのに効果的こうかてきであった。彼かれの時代じだいでは理解りかいしてするもらえることを充分にじゅうぶん期待きたいしてするそうした作家さっかから引用いんようできたからである。

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.

けばけばしい奇妙な服ふくを着ていた彼女かのじょは人込みひとごみの中なかでもいと際きわ目立った。

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.

うまく、あの学校がっこうに入れたものの全部ぜんぶが全部ぜんぶ、詰め込み勉強つめこみべんきょうだけで入れたわけではなかったろう。

All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.

うちのうちチームが勝つかつ見込みみこみはかなり大きいおおきい。

The chances are very good that our team will win.

あの実業家じつぎょうかがこつを心得ていて、自分じぶんの思うがままおもうがままになる資金しきんがもっとあれば、成功せいこうの見込みみこみはもっと大きいおおきいのだ。

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data