RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of 申し訳 in Japanese

Words
Sentences

Definition of 申し訳

もうしわけ(moushiwake) 【申し訳 ·申しわけ ·申し訳け ·申訳 ·申し分け ·申分け】

申訳分 Kanji Details

(n, vs) apology; excuse

Words related to 申し訳

もうしわけありません(moushiwakearimasen) 【申し訳ありません】

申訳 Kanji Details

(exp) I'm sorry; (it's) inexcusable
申し訳ありません、満席です。
I'm sorry, the flight is full.
thank you very much (for help, etc.)

もうしわけない(moushiwakenai) 【申し訳ない ·申し訳無い ·申しわけない】

申訳無 Kanji Details

(exp, adj-i) I'm sorry; (it's) inexcusable
申し訳ないけど、できません。
I'm sorry, but it's impossible.
thank you very much (for help, etc.)

もうしわけなさそう(moushiwakenasasou) 【申し訳なさそう】

申訳 Kanji Details

(adj-na) apologetic →Related words: 申し訳ない

もうしわけございません(moushiwakegozaimasen) 【申し訳ございません】

申訳 Kanji Details

(exp) I'm sorry; (it's) inexcusable
あら、申し訳ございません。
Oh, I'm sorry.
thank you very much (for help, etc.)

Sentences containing 申し訳

あら、申し訳ございませんもうしわけございません。

Oh, I'm sorry.

こんなに長いながいこと待たせて申し訳ありませんもうしわけありません。

I am sorry to have kept you waiting so long.

こんなことになってしまって申し訳ないもうしわけない。

I'm sorry it worked out this way.

かわりに「ある程度あるていど」「多くおおくの」「しばしば」という言葉を使い、「私のわたし経験けいけんでは」「間違っていたら申し訳ないもうしわけないのですが」「多くおおくの例では」のようなよう言葉を皮切りかわきりに話はなしを始めなさい。

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."

おご返事へんじが遅れまして、申し訳ありませんもうしわけありません。

I'm sorry for the delay in my reply.

お待たせしてする申し訳もうしわけございません。

I'm sorry for having kept you waiting.

おご手を煩わせて申し訳ありませんもうしわけありません。

I'm sorry to trouble you.

お客様おきゃくさま、申し訳ありませんもうしわけありませんが、上着うわぎとネクタイの着用ちゃくようをお願いいたしますおねがいいたします。

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.

いろいろおご手数をかけて申し訳ないもうしわけない。

I'm sorry to give you all this trouble.

あなたの郵便物ゆうびんぶつを間違って開けてあけるしまって申し訳ありませんもうしわけありません。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

Contact us | Romajidesu on Facebook | Mobile version | About | Dictionary codes | Privacy | Links

Change Ad Consent Do not sell my data

Back to top