RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of 染み in Japanese

Words
Sentences

Definition of 染み

しみ(shimi) 【染み】

染 Kanji Details

(n) stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
しみをこすり落とすことができなかった。
I couldn't scrub the stain out.
spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle →Related words: 肝斑

Words related to 染み

しみじみ(shimijimi) 【沁み沁み ·染み染み ·泌み泌み】

沁染泌 Kanji Details

(adv-to, adv) earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The sad story came home to her.
calmly

みにしみる(minishimiru) 【身にしみる ·身に染みる ·身に沁みる】

身染沁 Kanji Details

(exp, v1) to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart
to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

しみる(shimiru) 【染みる ·沁みる ·滲みる ·浸みる ·泌みる】

染沁滲浸泌 Kanji Details

(v1, vi) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate
彼の忠告が骨身に染みた。
His advice touched me to the quick.
to (enter a wound or sensitive area and) sting
石けんが目にしみました。
The soap hurt my eyes.
to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

じみる(jimiru) 【染みる】

染 Kanji Details

(aux-v, v1) to have a touch of; to look like
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
It was childish of him to behave like that.

しみこむ(shimikomu) 【染み込む ·しみ込む ·沁み込む ·染込む ·滲み込む】

染込沁滲 Kanji Details

(v5m, vi) to soak into; to permeate
雨は服にしみ込んだ。
The rain soaked through my clothes.

しみとおる(shimitooru) 【染み通る ·染み透る ·沁み透る ·染通る ·染透る ·沁透る】

染通透沁 Kanji Details

(v5r, vi) to soak through
to be deeply impressed

なじみ(najimi) 【馴染み ·馴染 ·馴じみ】

馴染 Kanji Details

(n) intimacy; friendship; familiarity
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He's been a patron of this store for many years.

としよりじみた(toshiyorijimita) 【年寄り染みた】

年寄染 Kanji Details

(adj-f) characteristic of the aging (ageing)

おさななじみ(osananajimi) 【幼なじみ ·幼馴染み ·幼馴染】

幼馴染 Kanji Details

(n) childhood friend; friend from infancy; old playmate
幼馴染ってこわ・・・。
'Childhood friends' are scary.

あぶらじみる(aburajimiru) 【脂染みる ·油染みる】

脂染油 Kanji Details

(v1, vi) to become greasy; to be oil-stained

かおなじみ(kaonajimi) 【顔なじみ ·顔馴染 ·顔馴染み】

顔馴染 Kanji Details

(n) acquaintance; friend; familiar face

Sentences containing 染み

彼のかれ忠告ちゅうこくが骨身ほねみに染みた。

His advice touched me to the quick.

この染みしみはどうしても落ちない。

This stain won't come out.

この種の経験けいけんは誰にもだれにも馴染み深いなじみぶかい。

This kind of experience is familiar to everyone.

このインキの染みしみは洗っても落ちない。

This ink stain will not wash out.

コーヒーの染みしみは拭い取るとるのが難しい。

The coffee stain was difficult to remove.

インクの染みしみが洗濯せんたくしてするも落ちない。

The ink stain will not wash out.

あの人ひとはこの店みせの長年ながねんの馴染みなじみ客です。

He's been a patron of this store for many years.

Contact us | Romajidesu on Facebook | Mobile version | About | Dictionary codes | Privacy | Links

Change Ad Consent Do not sell my data

Back to top