RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of 惚れ in Japanese

Words
Sentences

Words related to 惚れ

ひとめぼれ(hitomebore) 【一目惚れ】

一目惚 Kanji Details

(n, vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong)
一目惚れなの。
It was love at first sight.

ほれる(horeru) 【惚れる】

惚 Kanji Details

(v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Bill seems to be stuck on Mary.

ほれぼれ(horebore) 【惚れ惚れ】

惚 Kanji Details

(adv, n, adv-to) fondly; charming
彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
She was dressed fit to kill.

ほれこむ(horekomu) 【惚れ込む ·ほれ込む】

惚込 Kanji Details

(v5m, vi) to be charmed by
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She fell in love with him at first sight.

うぬぼれ(unubore) 【自惚れ ·己惚れ ·自惚】

自惚己 Kanji Details

(n, adj-no) pretension; conceit; hubris

うぬぼれる(unuboreru) 【自惚れる】

自惚 Kanji Details

(v1, vi) to be conceited

ききほれる(kikihoreru) 【聞き惚れる ·聞きほれる】

聞惚 Kanji Details

(v1, vi) to listen to in an ecstasy
みんなは彼女の歌に聞きほれた。
They were all charmed by her song.

おかぼれ(okabore) 【岡惚 ·傍惚れ ·岡惚れ】

岡惚傍 Kanji Details

(n, vs) unrequited love; illicit love; secret affections

みとれる(mitoreru) · みほれる(mihoreru) 【見惚れる ·見とれる ·見蕩れる ·見ほれる】

見惚蕩 Kanji Details

(v1, vi) to be fascinated (by); to watch something in fascination; to be charmed

ほれぐすり(horegusuri) 【惚れ薬】

惚薬 Kanji Details

(n) love potion; philter

ほれたはれた(horetahareta) 【惚れた腫れた】

惚腫 Kanji Details

(exp) head over heels (often used mockingly); madly (in love)

More...

Sentences containing 惚れ

彼女かのじょが彼かれに惚れてるのは岡目八目疑いうたがいのないところだよ。

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

まさか惚れたんですか。認めんみとめる、認めんみとめるぞ。あの男おとこを義弟になるなんて、僕ぼくは絶対ぜったいいやです！

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

彼女かのじょは英語えいごを話すはなすのが一番いちばんうまいと自惚れている。

She flatters herself that she is the best speaker of English.

彼女かのじょは一目で彼かれに惚れ込んだ。

She fell in love with him at first sight.

彼かれは彼女かのじょに一目惚れひとめぼれしたする。

He fell in love with her at first sight.

彼かれは電話でんわで初めてはじめて彼女の愛らしいあいらしい声こえを聞いてすっかり彼女かのじょに惚れ込んでしまった。

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.

誰でもだれでも大なり小なりだいなりしょうなり自惚れうぬぼれはある。

Everyone is more or less conceited.

私わたしは彼女の話し方はなしかたに聞き惚れてしまった。

I was charmed by her way of speaking.

私わたしは女の子おんなのこに惚れたことがない。

I have never fallen in love with any girl.

惚れた欲目よくめ。

Love sees no faults.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data