Definition of 当たって
-
(n) hand; arm
こちらに来るように手で合図した。
I made motions at him to come here with my hand. - forepaw; foreleg
- handle
- hand; worker; help
- trouble; care; effort
-
means; way; trick; move; technique; workmanship
いい手を思いついた。
I hit upon a good idea. - hand; handwriting
- kind; type; sort
-
one's hands; one's possession
本は現在誰の手にも入る。
Books are now within the reach of everybody. -
ability to cope
あいつらには手が負えない。
They are out of hand. -
hand (of cards)
いい手が配られた。
I was dealt a good hand. - direction
- (n, n-suf, ctr) move (in go, shogi, etc.)
-
(v5r, vi) to be hit; to strike
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I felt a cold wind on my face. - to touch; to be in contact; to be affixed
-
to be equivalent to; to be applicable; to apply to
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. -
to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Strange to say, his prediction has come true. - to be selected (in a lottery, etc.); to win
- to be successful; to go well; to be a hit
- to face; to confront
- to lie (in the direction of)
- to undertake; to be assigned
-
to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
彼はフグにあたった。
He was poisoned by the globefish he ate. - to be called upon (by the teacher)
- to treat (esp. harshly); to lash out at
- to be unnecessary
- (in baseball) to be hitting well; to be on a hitting streak
- (in fishing) to feel a bite
- (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil
- (v5r, vt) to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
- to shave
