Meaning of 値上げ in Japanese

Definition of 値上げ

ねあげ(neage) 【値上げ ·値上】

(n, vs) price hike; mark-up
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.

労働者ろうどうしゃは、給料きゅうりょうの値上げねあげやより良い労働条件ろうどうじょうけんを求めて、ストライキをすることができる。

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

彼らかれらは授業料じゅぎょうりょう値上げねあげに反対はんたいしてするデモでもをしたする。

They demonstrated against the raising of the tuition fees.

地下鉄ちかてつ運賃うんちんが２ＯＯ１年ねん４月１日いちにちからほぼ１１％値上げねあげになります。

Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.

You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.

政府せいふは税金ぜいきんを値上げねあげするという趣旨しゅしで発表はっぴょうを行った。

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.

君のきみ仕事しごとが軌道に乗ったら、値上げねあげの話はなしをしましょうする。

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

君きみが自分じぶんの仕事ぶりしごとぶりを認められるみとめる前まえに給料きゅうりょうの値上げねあげのことをいうと、本末転倒ほんまつてんとうしているするのではないかと私わたしは思いたくなる。

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

学校がっこうは授業料じゅぎょうりょうの値上げねあげを発表はっぴょうしたする。

They announced an increase in tuition fees.

会費かいひが値上げねあげされると多数の会員かいいんがやめていった。

Many members dropped away when the dues were raised.

バスばす代だいが２０％値上げねあげになった。

The bus fares have been raised by 20 percent.