Meaning of umare in Japanese

私は生まれも育ちも東京だ。
I was born and raised in Tokyo.

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
What's included in the balance sheet?

あなたは何座生まれですか。
What sign were you born under?

信じて。生まれ変わるよ。
Believe me. I'll be a new man.

この生まれつきのあざに悩んでいます。
I'm troubled by this birth-mark.

憎まれっ子世に憚る。
Ill weeds grow apace.

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?