Meaning of ore in Japanese

「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.

だんだん地金が出てきた。
His true colors are coming out.

あれがこの町の大通りだ。
That is the main street of this city.

あれなら絶対大丈夫！
Yeah, she must be the sure thing!

私の前の彼はポルトガル育ちでした。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.

アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."

わたしはいつもより遅く床に就いた。
I went to bed later than usual.

おまけに雨まで降っていた。
It was raining into the bargain.

お先にどうぞ。
After you.

どうぞ、お先に！
Go ahead!

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

これからは二度と学校に遅刻するな。
Never be late for school again.