Meaning of often in Japanese

トムはしきりに新車を買いたがっている。
Tom is eager to buy a new car.

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.

お噂はかねがねたいそう承っています。
I have heard quite a lot about you.

私はたびたび彼から手紙をもらう。
I often get a letter from him.

そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
Many happy returns of the day! Happy birthday!

彼は腕を３度撃たれた。
He was shot 3 times in the arm.

サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?

そうそうその調子。
That a boy.