Meaning of now in Japanese

このごろ少しも見ないです。
I have seen nothing of him lately.

このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
I hope it will be overlooked this time.

あなたの鞄はどれですか。
Which is your bag?

あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
You may choose any of them.

私は現在の地位に満足している。
I am content with my current position.

その法案は今会期中に成立する見通しである。
The bill is expected to be enacted during the present session.

トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Tom works more diligently now.

今回はしくじれないぞ。
You cannot fail this time.

いまさら後悔しても無駄だ。
It's no use regretting it now.

今度だけは許してやろう。
I will give him another chance.

もはや言うことはない。
I have nothing further to say.

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."

あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
That team has little, if any, chance of winning.

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
I hoped to have met her there.

さて次の話題に移ることにしよう。
Let's go on to the next subject.

これはとても小さい本です。
This is a very small book.

これは兄です。かっこいいですね。
This is my brother. Handsome, isn't he?

今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

早熟れの早腐り。
Soon ripe, soon rotten.

お前を娘の夫にしよう。
You shall be my daughter's husband.

そしてその男の家へ歩いて行った。
And walked to the man's house.