Meaning of miss in Japanese

あなたのお姉さんは審美感があるね。
Your sister has a sense of beauty.

ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
The goals were placed at the opposite ends of the town.

結果はかなり期待外れだった。
The result was rather disappointing.

ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Joan is as charming as her sister.

「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.

今日は仕事にあぶれた。
I found no job today.

あの子はよくお使いをする。
The boy often runs errands.