Meaning of light in Japanese

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.

終わったあとも足が軽い感じがしました。
I felt very light on my feet afterwards.

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

私は軽く肩を触れられるのを感じた。
I felt a light touch on my shoulder.

私は気が短いし、口も軽い男だ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.

リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.

光が世にやって来た。
Light has come into the world.

この川はあそこで浅くなっている。
This river becomes shallow at that point.

本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.

このエアコンは電気を多量に消費する。
This air conditioner consumes a lot of electricity.

電気を消すのを忘れないで。
Don't forget to turn the light off.

肉を薄く切りなさい。
Cut the meat into thin slices.

彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He wore a light blue tie.

うすい砂糖水を作った。
I prepared a weak solution of sugar and water.

コーヒーは薄いのが好きです。
I'd like my coffee weak.

私は成功の望みが薄い。
There is little hope of my success.

彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He could find her house easily.

大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The big building was blazing with lights.

この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.

どうか明かりをつけて下さい。
Turn on the light, please.

その少女は自分の影におびえていた。
The girl was afraid of her own shadow.

月が湖に影を落としていた。
The moonlight reflected on the lake.

彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He is indifferent to the suffering of others.

捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.

彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
They didn't neglect their own duty.