Meaning of demon in Japanese

底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
As he stood there he might have been a fiend.

悪魔は岩の間に隠れている。
Devils are hiding among the rocks.

来年のことを言えば鬼が笑う。
Next year is the devil's joke.

一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
A spectre is haunting Europe ― the spectre of communism.

株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The stock market is often called a dangerous one.

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Stop making a fuss over nothing.