Meaning of daughter in Japanese

お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
Your daughter passed the examination, I hear.

彼女は娘の身支度を手伝った。
She aided her daughter in dressing.

私の若い娘の厚化粧は好まない。
I don't like heavy makeup on a young girl.

あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
When did your daughter come of age?

あのかわいい少女は私の妹です。
That pretty girl is my sister.

彼は神の導きのもとで働いた。
He worked under divine guidance.

下に署名してください。
Sign at the bottom, please.

私はダンテをミルトンのしたに置く。
I put Milton after Dante.

近頃日本の帰国子女が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.

お席の上の棚の中に入っております。
It's in the overhead compartment.

あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.

机の上にペンが何本ありますか。
Are there any pens on the desk?

寒かったうえに、風が強かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.

「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."

彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
It is her eldest daughter that he loves most.