Meaning of again in Japanese

改めて言う事はない。
I have nothing particular to say.

これでさらに困ったことになるだろう。
This will add to our troubles.

ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Could you please issue me a visa again?

そのようなことが再び起こりうるだろうか。
Can such a thing happen again?

それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Then he went back over it to make sure it was right.

又しても死を免れることができた。
Again I was able to escape death.

あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Your conduct gave rise to another problem.

またまた彼らはけんかをしているようです。
It looks like they are at it again.

「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
"Why in the world would you do that?" the other asked.

この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Can you try this number again?

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.

私は意に反して彼と結婚した。
I married him against my will.

トラックが我々の車にぶつかった。
The truck bumped into our car.