Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

あなたはこの１年に英語えいごが随分ずいぶん進歩しんぽしたする。

You've made remarkable progress in English in the past year.

あなたは、どんなに有能ゆうのうであっても、昇進しょうしんしないするだろう。

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.

あなたの昇進しょうしんは時機じきを得たえる、当然なものだと思います。

I am sure your promotion was timely and well deserved.

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるすすめるために、私のわたし最新のメールに対するにたいするあなたの返事へんじが必要ひつようなのです。返事へんじを書いていただけませんか。

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

あそこに進んでください。

Just step right over there.

あきらめずに歩き続ければ、進歩しんぽするでしょう。

If you keep trying, you will make progress.

「君のきみ時計は正確せいかくですか」「いいえ、１日いちにちに１０分ふんも進むすすむんです」

"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."

「足あし挫いてて歩けないだろ？」「いえっいいえ、平気へいきです！匍匐前進ほふくぜんしんだったら進めます！」

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"

More...