(n, vs) foisting upon; shifting to; shifting (the loss) to someone else
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.

ほうわようえき(houwayoueki) 【飽和溶液】

かほうわようえき(kahouwayoueki) 【過飽和溶液】

あわよくば(awayokuba)

(exp) if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

わよう(wayou) 【和様】

わようちゅう(wayouchuu) 【和洋中】

(n) Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)

Sentences containing わよ

「背が伸びて入らないはいるわよね」「そう、断じてだんじて太ったわけではない！」「成長せいちょうしたするという便利な言葉は我々われわれの切り札きりふだ」

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

「似てないわよね」「二卵性にらんせいだからね」

"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."

「ここって・・・蝉せみの声こえが東京とうきょうと違うちがう」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女あなた、良い音感おんかんしてるするわよ」

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

あなたが長島さんに色目いろめをつかってるのをみたわよ。

I saw you making eyes at Mr Nagashima.

あなたが子供こどもの頃ころ、ベテイーの家いえへよくパーティーぱあtいいに行ったわよね。

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.

「結婚けっこんしてするからも私わたし働いて構わないかまわないわよ」と彼女かのじょは言った。

"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.

「でも新しく帽子ぼうしを買うかうよりは安いやすいわよ」とスーザンが答えるこたえる。

"That's cheaper than a new hat," Susan answers.

"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.

「そうしたわよ」彼女かのじょは文句もんくを言った。「でも水みずなんかなかったわよ」

"I did that," she complained, "but there was no water in it!"

"Sue's very angry with you," my new waitress said.